本文へスキップします。

新着情報

HOME > 新着情報

2016.04.30
4月30日のお知らせ - Notice (ENGLISH INCLUDED)

昨日の午後3時9分に震度5強の余震が発生しましたが、幸い大きな被害もなく通常営業を致しております。
まだこれからも余震の発生が心配されますが、お客様の安全を最優先に考え精一杯のおもてなしで皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。



(ENGLISH)

There was an earthquake over 5 degree at 15:09 yesterday.
Fortunately, there was no damage to Yufuin, as well as our hotel.
Aftershocks might continue, but we will try our best to provide service of high quality, while placing the highest priority on customer safety.

過去の一覧

このページの先頭へ